|
|
WordReference kan deze exacte zin niet vertalen, maar als je op de afzonderlijke woorden klikt zie je de betekenis van deze woorden.
| Voornaamste vertalingen | WordReference English-Dutch Dictionary © 2026: | red adj | (color) | rood bn | | | The red car passed quickly. | | red adj | (hair colour: auburn) | rood, rossig, ros bn | | | Bridget has red hair. | | red n | (color) | rood nw het | | | My favourite colour is red. |
| Aanvullende vertalingen | WordReference English-Dutch Dictionary © 2026: | red adj | (cheeks: flushed) | rood bn | | | | blos nw de | | | Our cheeks were red in the cold air. | | | We hadden een blos op onze wangen door de koude lucht. | | red adj | figurative (bloody) | bloedig, gewelddadig bn | | | The protests evolved into a red revolution. | | red adj | figurative, informal (communist) | rood, communistisch, socialistisch, revolutionair bn | | | The West fought against the "red menace". | | red adj | (Soviet) (Russisch) | Rode bn | | | Boris fought in the Red Army. | | red n | (red clothing) | rood nw het | | | | rode kleding nw de | | | The woman is wearing red. | | red n | (red wine) | rode wijn nw de | | | I prefer a red with pasta. | red,
Red n | figurative, informal (communist) | communist, socialist nw de | | | (informeel) | rooie nw de | | | Trotsky was a red. | | red n | (traffic light: stop) | rood licht nw het | | | Please stop on red. |
Overeenkomende vermeldingen van de andere kant van het woordenboek | Voornaamste vertalingen | WordReference English-Dutch Dictionary © 2026: | rood nw het | (kleur) | red n | | rood nw het, ont. | (gelaatskleur) | red n | | rood bn | (met een rode kleur) | red adj | | | (face) | reddish, rosy adj | | | (UK, face) | ruddy adj |
| Samengestelde woorden: | WordReference English-Dutch Dictionary © 2026: | bloemetjes nw mv | in deze uitdr. (de bloemetjes buitenzetten) | paint the town red | | | Na de overwinning, hebben de spelers die avond de bloemetjes eens goed buitengezet. | | de bloemetjes buiten zetten onoverg. uitdr. | figuurlijk (stevig feestvieren) (figurative) | paint the town red v expr | | de bloemetjes buiten zetten onoverg. uitdr. | figuurlijk (op stap gaan) (figurative) | paint the town red v expr | | edelhert nw het | (dier) | red deer n | | een rode waas voor de ogen krijgen onoverg. uitdr. | figuurlijk (zeer kwaad worden) (figurative) | get a haze before your eyes v expr | | | (figurative) | see red v expr | | gloeiend heet bw+bn | (zeer heet) | red-hot adj | | | | scalding hot adj | | | (weather) | scorching adj | | in het rood staan onoverg. uitdr. | (schulden hebben) | be in the red v expr | | in het rood staan onoverg. uitdr. | (over het maximum toelaatbare gaan) | be in the red v expr | | kleuren onoverg. ww | (blozen) (UK) | colour vi | | | (US) | color vi | | | | blush, flush, turn red, redden vi | | rode lap bn+nw de | letterlijk (rood stuk stof) | red rag n | | rode lap bn+nw de | figuurlijk (uitdagend voorwerp) (fig: provocation) | red flag, red rag n | | rode loper bn+nw de | letterlijk (rood smal tapijt) | red carpet n | | rode loper bn+nw de | figuurlijk (voor filmsterren) (figurative) | red carpet n | | rode wijn bn+nw de | (type wijn) | red wine n | | rood bloedlichaampje bn+nw het | (erytrocyt) | red blood cell n | | | (formal) | erythrocytes n | | rood vlees bn+nw het | (vlees dat niet van gevogelte komt) | red meat n |
| Samengestelde woorden: | WordReference English-Dutch Dictionary © 2026: beetroot,
US: beet red adj | UK (reddish purple in colour) | vuurrood, knalrood bn | | | She turned completely beetroot every time I looked at her. | | red alert n | (readiness for emergency) | alarmfase 1 nw de + telw | | | | hoogste staat van paraatheid frase | | | We've all been on red alert since the last attack. | | red carpet n | literal (long mat laid out for [sb] important) | rode loper bn + nw de | | | The red carpet was rolled out ready for the Queen's visit. | | red carpet n | figurative (preferential treatment) (figuurlijk) | rode loper bn + nw de | | | Our suppliers gave us the red carpet treatment when we visited their factory. | | red flag n | (communist symbol) (communisme) | rode vlag bn + nw de | | | The red flag no longer flies over the Kremlin. | | red flag n | figurative (danger sign) | alarmsignaal nw het | | | (figuurlijk) | alarmbellen nw mv | | | Drinking more than four beers every evening is a definite red flag for alcoholism. | | red flag n | figurative (provocation) (figuurlijk) | rode lap bn + nw de | | | His constant complaining was acting as a red flag to me. | | red herring n | ([sth] deliberately misleading) | dwaalspoor nw het | | | | vals spoor bn+nw het | | | Agatha Christie used red herrings in her books to keep readers guessing. | | red herring n | ([sth] drawing attention from main issue) | afleidingsmanoeuvre nw de | | | All that show of charm was just a red herring to distract us from his evil plan. | | red light n | literal (traffic light indicating stop) | rood licht bn + nw het | | | You should always stop at the red light. | | red light n | figurative (signal not to act) (figuurlijk) | rood licht bn + nw het | | | The building project got a red light from the town planners. | | red meat n | (steak, lamb, etc.) | rood vlees bn + nw het | | | Red meat generally has a stronger flavour than white meat. | | red-haired adj | (having red hair) | roodharig bn | | | I met the cutest red-haired boy yesterday! | | red-handed adv | figurative (in the act of committing a crime) | op heterdaad uitdr. | | | The shoplifter was caught red-handed as he stuffed items into his pockets. | | | The police nabbed the men red-handed with a hefty bag of heroin. | redbird,
red-bird,
red bird n | US (bird with red plumage) (vogel) | rode kardinaal nw de | redbrick,
red brick adj | UK, figurative, informal (newer provincial university) (in samenst, universiteit) | rodebaksteen- | | see red v expr | figurative (get angry) (figuurlijk) | een rode waas voor de ogen krijgen frase | | | | witheet worden bn+ww | | | When he insulted my girlfriend I saw red and hit him. | | turn red vi | informal (blush) | blozen onoverg.ww | | | Audrey turned red when her 3-year-old son vomited over the bus driver. | | | His compliments made her face turn red. | | turn red vi | informal (go red in the face) | rood worden, rood aanlopen bn + ww | | | Harry turned red with anger when he saw the scratch down the side of his new car. |
|
|